Stop met makelaarstaal welke nep-deftig lijkt maar het niet is: gebruik die/dat en pas op met andere ouderwetse of formele woorden
Posted by jpluimers on 2024/03/18
Tegenwoordig kom je nog steeds taalgebruik tegen waarvan de huiveringen over je rug lopen.
Nu is taal voor mij als woordblinde autist sowieso altijd ingewikkeld, maar ik heb wel een aardig gevoel over het soort taal dat ik niet wil gebruiken.
Twee jaar terug kwam ik via Twitter deze twee onderwerpen tegen:
- [Wayback/Archive] de woonkamer welke / die voorzien is | Genootschap Onze Taal | Onze Taal
‘De woonkamer, die voorzien is van een laminaatvloer’ is het best. Welke is hier niet fout, maar maakt een stijve, stroeve en nep-deftige indruk.
…
Welke kan níét verwijzen naar een enkelvoudig het-woord. ‘Het terras, welke op het zuiden ligt’ en ‘het boek welke ik nog moet lezen’ zijn dus hoe dan ook fout. Goed zijn: ‘het terras, dat op het zuiden ligt’ en ‘het boek dat ik nog moet lezen’.
…
- [Wayback/Archive] alternatieven voor ouderwets taalgebruik | Genootschap Onze Taal | Onze Taal
Woorden en formuleringen die in het ‘gewone’ dagelijkse taalgebruik vaak voorkomen, maken je tekst duidelijker en aansprekender. Hieronder staat een lijst met woorden die ouderwets, omslachtig, formeel of moeilijk zijn. Daarnaast staan alternatieven die moderner, korter en begrijpelijker zijn.
In deze lijst staan verschillende soorten ‘moeilijke woorden’:
- ouderwetse woorden
- formele en ‘ambtelijke’ woorden
- jargon en vaktaal – wél handig voor vakgenoten onder elkaar, maar moeilijk voor ‘gewone lezers’.
…
De lijst is lang (bijna 900 woorden) en daarom enorm nuttig.
Via
- [Wayback/Archive] Ivo van Vulpen on Twitter: “Taalfrustratie-schreeuw voor we deeltjes gaan zoeken: waarom (WAAROM?!) gebruiken mensen ‘welke’ in plaats van ‘die’ in communicatie? Team @onzetaal zegt waar het op staat: “Welke is hier niet fout, maar maakt een stijve, stroeve en nep-deftige indruk.” (met link naar het eerste onderwerp)
- [Wayback/Archive] Onze Taal on Twitter: “@miekeroth @IvovanVulpen Zie … :)” (met link naar tweede onderwerp: de lijst met woorden)
- [Wayback/Archive] Jeroen Wiert Pluimers on Twitter: “Beste @jaarbeurs, even over “van Dutch Health Hub welke plaatsvindt op 16 juni 2022.” … Doe daar gaarne “die” in plaats van “welke” want de rest van de tekst is ook in informele stijl, dus het nep-deftige “welke” past daar zeker niet.” (mijn trigger)
- [Wayback/Archive] Palliatieve zorg eind goed al goed?!
- Via[Wayback/Archive] Rob Bruntink on Twitter: “Ik sprak met Manu Keirse over de vraag wat zorgverleners kunnen betekenen voor rouwenden. Mooi aan zijn antwoord is oa dat hij rouw niet uitsluitend koppelt aan de periode ná een overlijden. ‘Rouw begint direct bij het slechtnieuwsgesprek’. …” (komt ik i een latere blog post nog op terug)
- [Wayback/Archive] welke die onzetaal – Twitter Search (mijn mini-zoektocht)
–jeroen
The Wiert Corner - irregular stream of stuff 
Leave a comment