Never noticed there were sources available for the official Linux no-ip client, but there are: northfield_systems/noip2.c at master · sweetonmac/northfield_systems
Looks similar to what these do: Dynamic DNS through NO-IP: keeping your hosts current, and your NO-IP account happy. « The Wiert Corner – irregular stream of stuff