A while ago I bumped into [Wayback/Archive] Quick Accent steals the WordPress classic editor space after a hyphen-minus sign or asterisk · Issue #24623 · microsoft/PowerToys.
In the WordPress Classic Editor, the * or - combinations quickly generate an empty bulleted list:
When enabling the PowerToys Quick Accent (formerly [Wayback/Archive] PowerAccent) with their default settings this fails (but it does work in the WordPress Gutenberg editor, Word and some other tools I tested).
The easiest way to work around this is to switch from the default “Activation Keys” setting “Left, Right or Space” to “Left/Right Arrow”.
Hopefully besides the workaround there will also be a full fix.
The related C++ and C# source files:
The Wiert Corner - irregular stream of stuff 