This [WayBack] SvnBridge – Use TortoiseSVN with Team Foundation Server – View Discussion shows you how to setup SvnBridge with TFS 2012 and IIS 7.5.
20170517: a fork is at https://github.com/andim2/SvnBridge
[WayBack] SvnBridge on CodePlex.
–jeroen