TL;DR: it failed
Since GL.iNET does not support site-to-site “Peer to Peer” OpenVPN (only “Remote Access” is supported) which is needed to route to/from the networks on both sides of the connection. the below did fail.
Original idea
Below was what I hoped to function.
Some links that should get me started (though my situation is a tad more difficult, see below):








