A while ago, Tim mentioned that [WayBack] Michael Kaplan’s blog “Sorting it All Out” on MSDN was gone.
I amended my original post because of it (see below), and I’m really happy that Tim kept track of his comment, and just posted a new comment:
Michael Kaplan’s Sorting it All Out blog is back! [WayBack]
Back to the original edit I made as the new blog doesn’t (yet?) has all the content of the old blog:
Edit: Michael’s MSDN blog is officially dead, but there are the nice web archive and web cache virtues:
Michael also appeared on this 30 minute podcast episode: [WayBack] Hanselminutes Technology Podcast – Fresh Air and Fresh Perspectives for Developers – Sorting out Internationalization with Michael Kaplan
Michael Kaplan is a Developer in the Windows International group and the author of the popular ‘Sorting It Out’ blog that is dedicated it all things ‘-ization.’ That means Globalization, Internationalization, and Localization. This show is is brought to you by the CYRILLIC CAPITAL LETTER A.
Some key points:
- Use these languages for UI testing
- English as it is common and slightly wordy
- German because it is
- more wordy (30-50% more than English) to test for clipping text, and used enough to warrant the energy
- Turkish because of the Turkish i
- Arabic (is right-to-left, cursive and has ligatures) or Hebrew (which is just right-to-left and cursive)
- Thai because it has plenty of word-breaking issues and tests Uniscribe well
- Push UTF-8 all the way through your system and back and avoid question marks and other
After that: time to catch up on Michael’s new blog (:
–jeroen
via: Delphi: a few short notes on LoadString and loading shell resource strings for specific LCIDs