Martin Millstam posted this on Google Groups:
I figured out that it was the number of active downloads.
Not very intuitive as I first thought it was pending updates to Chrome, then to Extensions.
It turned out to be the number of active downloads.
It wasn’t intuitive for me either (:
–jeroen
via: On Mac, Chrome dock Icon shows a number on it: what does this mean? – Google Groups.