While an Android device connects seamlesly to a Windows computer, you need to install Android File Transfer and run it each time you want to connect to it from a Mac running OS X.
See: Connecting to a Macintosh computer via USB – Android OS Help.
–jeroen